บทสวดมนต์ก่อนนอน

นะโม ตัสสะ ภะคะวะโต อะระหะโต สัมมาสัมพุทธัสสะ

ขอนอบน้อมแด่พระผู้มีพระภาค ผู้ไกลจากกิเลส ตรัสรู้ชอบได้โดยพระองค์เอง

นะโม ตัสสะ ภะคะวะโต อะระหะโต สัมมาสัมพุทธัสสะ

กล่าวซ้ำเพื่อรวมใจให้ตั้งมั่น

นะโม ตัสสะ ภะคะวะโต อะระหะโต สัมมาสัมพุทธัสสะ

กล่าวครบสามจบก่อนเข้าสู่บทต่อไป

สัพพัง อะปะราธัง ขะมะถะ เม ภันเต

ขอพระรัตนตรัยได้โปรดอดโทษแก่ข้าพเจ้า

อุกาสะ ทวารัตตะเยนะ กะตัง

หากข้าพเจ้าได้ล่วงเกินด้วยกาย วาจา หรือใจ

สัพพัง อะปะราธัง ขะมะถะ เม ภันเต

ขอได้โปรดงดโทษทั้งปวงแก่ข้าพเจ้า

อุกาสะ ขะมามิ ภันเต

ขอโอกาสขอขมาและตั้งใจสำรวมต่อไป

หากข้าพเจ้าได้เคยประมาทพลาดพลั้งล่วงเกินต่อพระรัตนตรัย ด้วยกาย วาจา หรือใจ ขอได้โปรดงดเว้นโทษให้แก่ข้าพเจ้าตั้งแต่บัดนี้เป็นต้นไป

คำแปลไทยสำหรับตั้งใจขอขมาอย่างเข้าใจความหมาย

อะหัง สุขิโต โหมิ

ขอให้ข้าพเจ้ามีความสุข

นิททุกโข โหมิ

ขอให้ข้าพเจ้าปราศจากทุกข์

อะเวโร โหมิ

ขอให้ข้าพเจ้าไม่มีเวร

อัพยาปัชโฌ โหมิ

ขอให้ข้าพเจ้าไม่เบียดเบียนตนเองและผู้อื่น

อะนีโฆ โหมิ

ขอให้ข้าพเจ้าปราศจากความคับแค้นใจ

สุขี อัตตานัง ปะริหะรามิ

ขอให้ข้าพเจ้ารักษาตนให้มีความสุข

สัพเพ สัตตา อะเวรา โหนตุ

ขอสัตว์ทั้งหลายจงเป็นผู้ไม่มีเวรต่อกัน

สัพเพ สัตตา อัพยาปัชฌา โหนตุ

ขอสัตว์ทั้งหลายจงไม่เบียดเบียนกัน

สัพเพ สัตตา อะนีฆา โหนตุ

ขอสัตว์ทั้งหลายจงไม่มีความทุกข์กายทุกข์ใจ

สัพเพ สัตตา สุขี อัตตานัง ปะริหะรันตุ

ขอสัตว์ทั้งหลายจงรักษาตนให้พ้นจากทุกข์ภัยทั้งปวง

อิทัง เม ญาตีนัง โหตุ

ขอส่วนบุญนี้จงสำเร็จแก่ญาติทั้งหลายของข้าพเจ้า

สุขิตา โหนตุ ญาตะโย

ขอญาติทั้งหลายจงมีความสุข

ขออุทิศบุญกุศลนี้แก่ผู้มีพระคุณและสรรพสัตว์ทั้งหลาย

ตั้งใจแบ่งปันความดีด้วยใจสงบ